Казанский монастырь в Вышнем Волочке: История и архитектура