Милла Йовович: Ранние годы и карьера