Натали Портман: личная жизнь и культурные корни