Перевод научных текстов: трудности и решения